這一個英文字很有趣。

在商場上,如果你要有訂單,那麼你得有秩序的運作企業,並且隨時接受別人的指令,然後循序漸進完成任務。

這突顯一件事,就是很多時候大家會思考為什麼案量不多?這時候,很可能你的整個運作流程是沒有秩序的,人家就不敢跟你作生意。

相反的,最近很多詐騙事件,那些人用了很多奇怪的作生意方式,卻有消費者肯買單,這也突顯了消費者輕忽了 Order (訂單) 這個字所隱含的依序完成指令的命令權,造成自己的巨大損失。

一個 order 多種表述,你又怎麼看待呢?

動詞使用頻率
订购
order, subscribe
责令
order, instruct, charge

order, subscribe, draw up, staple, revise, agree
指令
order, instruct, direct

名詞
命令
command, order, mandate, dictate, behest, pragmatic

order, command, decree, season
顺序
order, sequence, turn, queue, gradation, regular succession
秩序
order
次序
order, sequence

order, number, bout, sequence

sequence, order, preface
指令
instruction, command, order